한자를 누르면 한자사전의 상세페이지로이동합니다.



彼はバス停に急いだが、間に合わなかった。 ▶
그는 서둘러 버스 정류소에 갔지만(←버스 정류소에 서둘렀지만) 시간에 대지 못했다.


중요단어 풀이

バス亭 ▶(ばすてい)   버스정류소
일본에서도 "バス亭留所(ていりゅうじょ)"라고 하지만 일상에서 흔히 약어인 "バス亭"를 사용합니다.

急ぐ ▶(いそぐ)   서두르다     or "급하다"의 뜻도 있는 중요 동사 → CLICK

間に合う ▶(まにあう)   시간에 대다 or 충분하다 등    "늦지 않다, 모자라지 않다"고 해석해도 좋습니다.

"정해진 시간, 기한에 늦지 않다"는 의미인 이 단어는 복합동사로 "그 자리의 필요를 채우다" 즉 "十分(充十分)だ ▶(충분하다)"의 뜻을 갖는 중요 동사입니다.