한자를 누르면 한자사전의 상세페이지로이동합니다.



お部屋には、トイレはありますが、お風呂はついていません。 ▶
방에는 화장실이 있습니다만 목욕탕은 딸려 있지 않습니다.


중요단어 풀이

"お"는 사물에 붙어 뜻을 공손하게 할 때 사용되는 접두사입니다. 위의 部屋, 風呂" 외에도 일상에서 많이 접하는 단어에 "お金(돈)、お茶(차)、お水(물, 찬물)、お湯(온수, 뜨거운 물)" 등 수도 없이 많이 있으며 "お"가 있든 없든 사물의 경우 우리말 해석은 동일합니다.

部屋 ▶(へや)   방
같은 말 영어 "ルーム ▶(room)도 일상어이며, 음식점, 노래방 등의 "방"은 "독실 or 일행만을 위한 방"의 의미인 "個室 ▶"가 많이 사용됩니다.

風呂 ▶(ふろ)   목욕탕 or 목욕물
접두사 "お"를 붙이는 경우가 많습니다. 참고로 "목욕하다"가 일본어로 "風呂に入る"가 되는 이유는 "목욕탕에 들어가다→목욕하다"이며 이를 한자어로 사용하면 우리말과 달리 入浴 ▶する"가 됩니다.