모바일에서 보려면  → TOUCH

한자를 누르면 한자사전의 상세페이지로 이동합니다.	▶	→  No.18
	(이 페이지 전체 문장)

수사 3  A는 B입니다.　ＡはＢです。


1. 숫자 읽기(和数詞)

一つ  ▶	１つ	ひと	つ	하나
					보통 "아흔 아홉"까지 사용되는 우리말 수사에 비해 순수한 일본 수사라고 할 수 있는 "화수사"는 왼쪽과 같이 "10"까지밖에 없습니다. "10"의 경우 앞에서 배운 한수사도 있으므로 화수사는 "9개"라고 말하기도 합니다. 따라서 "열하나" 이후는 한수사로 세게 되는데 이 개념을 잘 이해해야 합니다. 이 "화수사"는 대체로 한수사인 "個"와 일치하지만 "個"보다 훨씬 넓게 사용됩니다. 예컨대 앞의 나이를 나타내는 조수사 "歳"와 같은 의미로 사용되기도 합니다. 왼쪽의 우리말 해석은 편의상 한 것이며, 그 외에도 문장에 따라 많은 해석이 가능합니다.
二つ  ▶	２つ	ふた	つ	둘
三つ  ▶	３つ	みっ	つ	셋
四つ  ▶	４つ	よっ	つ	넷
五つ  ▶	５つ	いつ	つ	다섯
六つ  ▶	６つ	むっ	つ	여섯
七つ  ▶	７つ	なな	つ	일곱
八つ  ▶	８つ	やっ	つ	여덟
九つ  ▶	９つ	ここの	つ	아홉
十  ▶	10	とお		열

十一  ▶	11	じゅう いち	열하나
十二  ▶	12	じゅう に	열둘
十三  ▶	13	じゅう さん	열셋
十四  ▶	14	じゅう よん	열넷	혹은  じゅう し  ▶
十七  ▶	17	じゅう なな	열일곱	혹은  じゅう しち  ▶
十九  ▶	19	じゅう きゅう	열아홉	혹은  じゅう く  ▶
二十  ▶	20	に じゅう	스물	혹은 "스무살"  はたち  ▶
幾つ  ▶		いくつ	몇, 몇 개	몇 가지, 몇 살

2. 화수사 いくつ의 활용

아래 문장의 단어 익히기는 → HERE

ごうしつ A : ３号室はどうでしたか。 ▶  3호실은 어땠습니까?           だん B : ３号室には２段ベッドが４つありました。 ▶  3호실에는 2단 침대가 네 개 있었습니다.

A : コーヒー１杯とドーナツ２つください。 ▶   커피 한 잔과 도넛 2개 주십시오.         B : はい、どうぞ。 ▶   예, 여기 있습니다.

음료나 물건을 주문 후 건네 줄 때 "はい、どうぞ"하고 건네 줍니다. 여권 등을 보여 달라고 할 때도 이 표현을 사용하면 됩니다.

かお       め        みみ                 くち       はな A : 顔 には目と耳が二つずつ、口と鼻が一つずつあります。 ▶  얼굴에는 눈과 귀가 둘씩, 입과 코가 하나씩 있습니다.          ひだり      ほほ B : 彼女の左の頰にはほくろが１つあります。 ▶  그녀의 왼쪽 뺨에는 점이 하나 있습니다.

だんせい           へいきん  しんちょう          たいじゅう A : オランダ人男性の平均身長と体重はいくつですか。 ▶   네덜란드인 남성의 평균 신장과 체중은 몇입니까?                                                    せ かい  いち   わ B : 平均身長は183.3cmで、世界一です。体重は分かりません。 ▶ 평균 신장은 183.3cm이며, 세계 최고입니다. 체중은 모르겠습니다.

참고   
"いくつ"  ▶에는 특히 우리가 주의해야 할 내용이 있습니다. 우리말의 "몇" 그리고 "하나, 둘..."은 사람을 셀 때도 사용하기 때문에 예컨대 "아이는 몇입니까?"를 다음과 같이 질문합니다. 

한국사람		일본사람
아이는 몇입니까?(子供はいくつですか。)	→	子供はいくつですか。(아이는 몇 살입니까?)
		↓
아이는 셋입니다.(子供は三つです。)	←	子供は三つです。(아이는 세 살입니다.)

한국사람은 "いくつ(몇)"을 아이가 "몇 명"이냐는 뜻으로 물었고 그 말을 "몇 살(いくつ)"로 이해한 일본사람은 "세 살(みっつ)"이라 답했지만, 그 "みっつ"를 "셋"으로 해석한 한국사람은 우리말대로 "세 명"이라고 이해합니다. 따라서 "아이가 몇입니까?"는 다음과 같이 표현해야 합니다.

すず き                こ  ども A : 鈴木さんの子供は何人ですか。 ▶  스즈끼씨 아이는 몇입니까?        むすめ       むす こ        あ B : 私は娘１人と息子２人、合わせて３人です。 ▶  저는 딸 하나와 아들 둘, 합쳐서 셋입니다.

이 외에도 "いくつ"에는 나이와 이유 같은 구체적으로 셀 수 없는 추상명사에 많이 사용되는데 형용사 이후 예문으로 많이 다룰 생각입니다.


   ▶       
이유는 두 가지 있습니다.           

좋아하고 싫어하는 이유, 선택한 이유, 성공해야 할 이유, 일본어를 공부하는 이유...를 말할 수 있는 날을 위하여!^^